6 février 2011

Un grain sur Isla Desecheo a l'ouest de Mayaguez, Porto Rico

72 heures en mer…à deux bateaux. Kathleen et Aubrey à bord du Legacy ont tout le long du voyage été à portée de voix…. Ce sont des américains d’une cinquante d’années. Cette madame, je ne comprends pas comment elle fait pour être sur un voilier, elle est pratiquement handicapée, elle marche en se tenant partout et ne peut descendre de son dinghy qu’en roulant sur le quai…c’est pénible à voir d’autant qu’elle ne veut aucune aide….

On a d’abord fait un 16 heures de Providenciales à Sand Cay…. C'est-à-dire seulement 60 miles mais c’était long et lancinant…. Du vent dans la face, de la vague aussi de front, on avançait à 2, 3 nœuds seulement… Et puis j’ai commencé à être malade vers la fin de la journée…. Vraiment violemment….Mais heureusement vers 10 heures le soir, nous nous sommes arrêtés à Sand Cay… brossage de dents et dodo immédiat..

Nous sommes repartis vers neuf heures le lendemain, jeudi , pour s’arrêter hier soir samedi. Donc deux nuits en mer…. Des nuits que je redoute et aime à la fois. La nuit on ne voit pas les vagues, on ne fait que les sentir, on est proche du ciel, tout est immédiat…Je fais des petits quarts de deux heures, à toutes les 4 heures, c’est tout ce que je peux faire avant que la nausée me reprenne…Daniel a fait tout le travail pour ainsi dire… il n’a pas beaucoup dormi..

La deuxième journée j’ai encore été très malade…. Je maudissais tout ce qui a un rapport avec la mer et les bateaux… pour finir par m’endormir d’épuisement... ensuite nous sommes passés devant la République Dominicaine, c’était très beau, ces montagnes vertes qui tranchaient sur le bleu très marin de l’eau….

Une photo qui ne rend pas justice a la hauteur des vagues

Le troisième jour, j’allais mieux, je commençais à m’amariner j’imagine… mais là c’est devenu pas mal rock and roll…. On a eu des vents, dans le Mona Passage, dans les 29, 30 nœuds et des vagues de 10,12 pieds au 6 secondes…. Des montagnes russes…. Le bateau se comportait vraiment bien, cependant,,,, c’était épeurant mais je ne me sentais quand même pas en danger… Pas comme Legacy, leur bateau a fait un 360 degrés pendant ce mauvais temps…il a perdu son cap pendant un moment, un problème électrique lui avait fait perdre tous ses instruments….

Et puis nous avons vu Mayaguez au loin à travers la pluie. La pluie s’est arrêtée d’un seul coup …le soleil était là juste pour nous souhaité la bienvenue et nous rappeler pourquoi on fait ça…

Nous repartons tout à l’heure pour Boqueron puisqu’on s’est déjà acquitté des formalités des douanes par téléphone, Porto Rico étant un territoire américain.

Un des poissons volants qui a atterri sur le pont de Que syrah pendant la traversée

1 er février 2011

Un heureux pêcheur de langoustes

Croyez le ou non, notre pompe est arrivée, installée, et ça marche!!!

Je ne vous dis pas toutes les tracasseries que les douanes nous ont fait mais juste pour vous donner un exemple, même la photocopie qu’ils exigent, c’est nous qui devons aller la faire de l’autre coté de la rue… Mais on s’en fout… tout ce que vous voulez madame, we just want to get out of here!!

Aujourd’hui donc, est la dernière journée que nous passerons à la South Side Marina. Nous avons profité de la marée haute vers 11 heures ce matin et sommes allés nous ancrer devant la marina en même temps que le bateau Legacy. Nous partirons ensemble demain matin, direction Porto Rico. Juste pour nous garder alertes un peu cependant, notre dinghy n’a pas de moteur… plutôt c’est l’hélice qui a un problème… ce qui fait qu’avec la hauteur des vagues en ce moment, nous ne pouvons venir à la rame, ce sont nos voisins qui nous ramènent à la marina, pour le souper de langoustes de ce soir. Ce sera notre souper de départ, en attendant, comme on se fait brasser dehors, nous passons la journée ici.

Notre dinghy s’est mis à faire des siennes hier au retour de la pêche aux langoustes… Daniel en a attrapé deux belles petites bien cachées. Je vous donne la technique : d’abord localiser la petite bête par ces antennes qui dépassent de sa cachette… ensuite déposer derrière elle une broche de façon à ce qu’elle ne puisse pas sortir (la langouste marche de reculons) et là, soit vous la faites sortir en chatouillant sa cachette avec une vadrouille, soit, se sentant déjà traquée par la broche elle tente de venir par devant, et hop vous la transpercez avec votre hawaïn sling. Elles étaient délicieuses….

D’autant plus qu’ici, au IGA de Provo, on les vend 20$ US pour deux petites identiques…

Parlant de Providenciales, quelques trucs qu’il faut savoir si vous venez en bateau…. Si vous n’êtes pas dans un resort, vous n’avez pas accès aux chaises sur la plage excepté si vous passez derrière le Seven stars et que vous profitiez des chaises du Comfort Suite, qui ne sont pas surveillées…. D’ailleurs c’est dans ce coin que la plage est la plus jolie….

A part ça, si vous avez de la visite, il faut toujours les inviter au Conch shack, c’est magnifique, ils se croieront dans une carte postale….

Ne cherchez pas de village, Providenciales n’a pas vraiment d’âme, ce sont les gens que vous rencontrez qui lui donnent du sens

Nous partons demain donc….beaucoup de mer, d’abord un 10, 12 heures, ancrage à Sand Cay puis 2 jours sans toucher ni voir la terre… je me sens plutôt prête, juste un peu fébrile…. Mais j’ai très hâte, et Daniel aussi, de vous parler d’ailleurs….

19 janvier 2011

Je sais que personne ne va nous plaindre d’être pris ici… mais nous, on commence à se dire que le sort s’acharne sur nous… La pompe d’injection que l’on attend de Montréal et qui devait arriver aujourd’hui est encore retardée!!!! Cette fois le problème est qu’à partir de Montréal Fédex ne fait pas d’envoi « arrivée le lendemain ». S’ils le font, ils demandent des soumissions à des agences et pour notre paquet, ça aurait couté plus de 1000$ pour l’envoi!! La secrétaire de ADF Diesel a donc pris l’initiative de l’envoyer par une agence qu’elle a trouvé elle-même mais qui prendra 2 jours et qui nous coûtera quand même 295$.... Incroyable mais vrai… ce qui fait que nous ne pourrons partir demain comme nous le pensions.

Marie Claude & Xavier

Sébastien & Marie Claude

Émile & Sébastien

Ça fait un mois que nous sommes ici. Vivre sur un bateau qui ne bouge pas, ça frustre… de plus en plus. Heureusement que Sébastien, le fils de Daniel, et sa petite famille, ont passé toute la dernière semaine avec nous…. 6 dans le bateau, c’est pas mal sportif…. Les petits, Xavier et Émile, se sont adaptés comme des grands. Émile a regardé le bateau de toutes sortes de point de vue puisqu’il grimpe partout! Xavier, lui, parlait de sa chambre, de sa salle de bain, de son bateau! On a fait le tour des plages, des restos, on a même essayé un restaurant indien un peu minable, où le poulet n’était sûrement pas du poulet mais était quand même délicieux….Parcontre on a fêté l’anniversaire de Daniel dans un très beau restaurant, Las Brisas, recommandé par Jeffrey qui n’est peut-être pas le bullshiteux que l’on croyait parce que je jour même du départ de Sébastien et Marie-Claude, il est revenu de la pêche avec 15 langoustes alors que les gars y sont allé deux fois dans la semaine, pour revenir bredouille…. Je crois qu’ils ont aimé leur séjour malgré le confort minimum d’une chambre en pointe…. Ils sont repartis, et comme pour les amis venus au temps des fêtes, leur avion avait du retard, ce qui les a obligés à courir à Toronto, pour attraper leur deuxième vol…. En plus, rendus à Montréal, leur auto ne démarrait pas…. La totale quoi!

Ici, à la marina, de nouveaux bateaux sont là à attendre leur fenêtre aussi. Parmi eux, Jean-François et Dominique de Julia IV. Nous avons souper avec eux hier soir sur Que Syrah et nous nous sommes découvert plein de points communs. Daniel et Jean Francois ont travaillé au même endroit dans les années 80…. Ils font tous les deux de la voile depuis 30 ans…Ils ont tous les deux des bateaux avec cockpit central… Dominique et moi, sommes des novices en navigation… on travaille fort pour apprendre…. On les trouve bien sympatiques et nous espérions partir avec eux, ce qui m’aurait sécurisée de les savoir pas trop loin, en traversée….Mais, c’est normal, ils profiteront de la fenêtre météo et partiront demain matin…. Les chanceux….

Nous, si tout va bien!!!!!! Ce sera probablement samedi….. on s’en reparle….

La gang au Conch Shack restaurant

9 janvier 2011

Chantal a son aise sur Que syrah

Je sais qu’on repartira d’ici un jour mais ce n’est pas encore cette semaine… Nous attendions notre pompe d’injection de la Floride, elle ne viendra jamais, le gars avec qui on faisait affaire, Marcus le pas vite… a finalement allumé ou bien il a allumé son ordinateur mais tout d’un coup il s’est aperçu d’un truc important : notre pompe est discontinuée… elle est introuvable aux Etats-Unis comme au Canada!

On a perdu 3 jours parce qu’un incompétent ne faisait pas sa job…Il faudrait, nous dit-il,la faire venir du Japon, ce qui prendrait 4 semaines….ça va pas chose? Comme personne n’est équipé sur l’île pour la réparer… on va l’envoyer au Québec, on pense être ici au moins 10 jours encore….

Alors autant vous faire un petit portrait des gens de la marina. Ils me font penser à des personnages de Clue… très typés, un peu caricaturaux même, mais on les aime tous….

D’abord il y a Bob, le propriétaire. Dans les 65 ans, n’a jamais été marié. Un British avec un fort accent malgré le fait qu’il a grandi au Canada… il est un peu sourd et quand on lui parle, il sourit doucement et tend l’oreille avec une main en cornet… il est assez low profile par ailleurs…

Ensuite Simon, le gérant. Difficile de lui donner un âge…entre 60 et 70 ans, je crois. British aussi, très grand, sec, avec de mauvaises dents. Il semble toujours bien disposé envers tout le monde mais nous avons appris, à travers les branches, qu’il a des accès de colère terribles…. Francophile, il vit avec sa femme Charlyne, 6 mois ici et d’avril à octobre, il habite une péniche en France.

Charlyne, elle semble avoir été assez olé olé dans sa jeunesse. Simon est son deuxième mari.

Le catamaran sur lequel habite Allan et le vieux bateau d'Elden

Allan. British mais selon Ron, un américain, Allan aurait un accent australien. Je suis incapable de faire la différence… parce que de toute façon je comprends à peine ce qu’il me dit. Tout un numéro celui là. Il a eu 4 femmes. Sa dernière est colombienne et il a donc aussi la nationalité colombienne. Il a fait 30 traversées transatlantiques. Il a participé à je ne sais pas combien de courses à voile. Il nous a donné son c.v. marin, sur lequel il y a une photo de lui à 45-50 ans environ (très beau gars)Il a maintenant 63 ans, il est sur un catamaran de 51 pieds, qui n’est pas à lui, il voyage avec le propriétaire lequel est reparti en Angleterre… Allan attend qu’il revienne pour retourné à son divorce en cours…

Elden. Un américain qui voyage seul sur un vieux voilier en bois de 1956 qu’il prendra tout l’hiver pour retaper ici. Il est assez vieux, courbé, habillé jusqu’au cou à 30 degrés, il parle rarement dans les 5 à 7, j’en sais donc peu sur lui, si ce n’est qu’il vit maintenant sur son bateau et retournera aux Etats-Unis cet été.

Ron. Il est sur un trawler de 58 pieds avec sa femme Karyn. Très sympatiques tous les deux. Ils ont dans les 45 ans je crois, mais déjà à la retraite. Ron était directeur d’un hôpital et pesait 25 livres de plus, il était toujours stressé. Il a hérité de ses parents il y a 5 ans et a donc décidé qu’il en avait assez de son mode de vie… Chaque soir, il fait l’appel pour le « Happy hours » en soufflant dans une conche… c’est un bon vivant, il a une « cave à vin » extraordinaire sur son bateau à 2 millions de dollars…

Karyn. Mariée avec Ron… elle a été traductrice, du finlandais vers l’anglais. Comme son chum qui avait un père avec la nationalité japonaise, Karyn a un arbre généalogique compliqué. Elle écrit pour des revues marines et se fait jusqu’à 1000$ l’article! Une fille avec un bon sens de l’humour aussi…

Jeffrey… on pourrait pas l’inventer! Bahamien, blanc, 53 ans. Il a un atelier ici à la marina, il arrive à 6 heures du matin, fume son joint et parle fort, de tout et avec tout le monde mais surtout avec Eniel, son employé, un gars d’ici. C’est une grande gueule qui raconte n’importe quoi, pas fiable mais surprenant. L’autre jour il nous a donné une douzaine de queues de langouste. Merci beaucoup!!!C’est un tripeux à qui nous louons une auto pas trop cher, mais dans laquelle on a trouvé plein de trucs de femme. J’espère juste pas tomber sur elle à un moment donné!! A l’en croire il a une femme et plein de blondes partout, et des maisons aussi, partout…. A beau mentir qui vient de loin…

Et il y a tous les autres de passage…. Cette semaine on a eu un couple parti pour un tour du monde. Ils se donnent 4 ans… je ne sais pas si leur bateau tiendra 4 ans cependant…

La semaine passée, un voilier de 47 pieds avec 3 femmes à bord. Une québécoise comme capitaine, l’air de connaître son affaire…

Et puis nous, dès demain on aura Sébastien, un des fils de Daniel et Marie Claude, sa blonde et Xavier et Emile pour une semaine…. On a hâte… ça va faire baisser la moyenne d’âge!