A la demande générale: une photo de Daniel se débattant avec la fameuse branche dans la Hudson.
Pour toutes nos autres photos cliquez sur les onglets de nos albums

Mercredi le 27 octobre

Lundi, 25 octobre 2010

Nous venons de passer l’écluse de Deep Creek Rock. Jamais vu autant de bateaux dans une écluse! Nous étions 14 bateaux, 3 chiens, 1 éclusier qui joue de la conche! Sans blague, le gars joue du coquillage, l’hymne américain! Trop sympatique. Il paraît que 14 bateaux à la fois c’est un record, notre éclusier prenait des photos. En plus, environ ½ mille plus loin, il y a un pont qui s’ouvre et c’est toujours Conchaman qui est là. Manque de personnel j’imagine. Le gars prend sa voiture et se dépêche d’aller ouvrir le pont pour le peloton de bateaux. Comme nous sommes restés à peu près une heure dans l’écluse, le temps d’installer tous les bateaux, on a eu le temps de parler avec nos voisins… leur bateau s’appelle Dixou, c’est un 27 pieds seulement et ils ont fait la majeure partie du voyage par la mer pour rattraper leur « retard », puisqu’ils ne sont partis que le 10 octobre…. On les admire déjà….



Nous voici donc dans le Dismal Swamp Canal en Caroline du Nord. Ce canal a été creusé en plein bois, pas très profond, il nous arrive d’avoir moins de deux pieds sous la quille, alors tous les bateaux sont à la queue leu leu.
Ce matin nous sommes partis de Norfolk, Virginie. Le mile zéro de l’intracostal commence ici, devant l’hôpital. On le suivra pendant à peu près 6 semaines, ce qui nous amènera aux alentours de West Palm Beach.



Norfolk, c’est une base navale. Ils ne plaisantent pas ici, on ne doit jamais s’approcher d’un bâtiment de la navy à moins de 100 yards. En plus il y a de grosses barges de toutes sortes de compagnies et on a vu un bateau de croisière qui est presqu’une petite ville en soi.



Quand nous sommes partis de Solomon Island, laquelle en passant est assez jolie mais dont une journée suffit pour en faire le tour, cette journée là on avait de bons vents nord-ouest encore, dans les 15-20 nœuds, donc de la belle voile, mais arrivés devant l’embouchure du Potomac, on en a eu pour 2 bonnes heures à se faire brasser dans de la vague de 4, 5 pieds. Le secret c’est de ne pas boire de vin la veille… j’ai trouvé la journée éprouvante.



Mais le lendemain, à Deltaville, on s’est bien reposés… sauf pour le petit coup d’adrénaline qu’on a eu en entrant dans Jackson Creek. Un haut fond a soulevé la coque quelques secondes mais parce qu’on faisait 5 nœuds on est passé par-dessus. Le chenail est particulièrement étroit à cet endroit, et puis on est très très près de la grève.
Hier, on a encore fait une journée presqu’exclusivement de moteur, 11 heures pour se rendre à Norfolk. Disons que je lis beaucoup, et que je bas Daniel régulièrement au scrabble.
Là, la Chesepeake est finie… l’Intracostal, ce ne sera que des canaux, des rivières quelques lacs, donc beaucoup de moteur… et le temps qui s’adoucit de plus en plus…
Nous sommes à l’épaule au milieu de deux bateaux américains, au kilomètre 28.

Mardi 19 octobre

Nous sommes partis ce matin d’Annapolis. En fait nous étions dans Back Creek, une petite crique qui nous a permis de nous reposer sans se demander si l’ancre tiendra ou si le vent pourrait nous faire bouger. Peinards, on a fait le tour de la région, pas autant qu’on l’avait prévu mais quand même nous avons loué une voiture et sommes allés jusqu’à Washington qui se trouve à moins d’une heure d’Annapolis par la route. La ville est un peu froide, peut-être à cause de l’architecture de la plupart des édifices importants comme le Capitol ou le Lincoln Memorial qui est inspiré de l’architecture grecque ancienne … ce qui crée une atmosphère un peu empruntée…

On est passé devant la Maison Blanche aussi, avec des centaines de personnes faut dire, et il faut vraiment le vouloir parce qu’il y a de l’attente et deux fouilles! Ils sont vraiment parano ces américains…Et que finalement ce qu’on voit est identique à toutes les photos qu’on voit continuellement… mais j’y tenais et finalement on était contents…

On devait aller à St-Michael’s aussi, on nous avait dit que c’était le St-Sauveur de la Chesapeake, mais Daniel a perdu la clé de la voiture de location (ce qui nous a occasionné pas mal de problèmes) Je vous déconseille fortement de louer une auto chez Enterprise, ils sont pas d’adon pantoute… Et puis bien sûr nous sommes allés au Boat Show d’Annapolis. On avait manqué celui consacré aux voiliers, on a donc fait celui des bateaux à moteur. Rien d’impressionnant. Je m’attendais à trouver des idées de décoration de bateaux, des gadgets originaux, mais rien que du connu, des marchands qui profitent de l’occasion, rien de plus. Et ça coûte 17$ pour faire du shopping.

Annapolis par contre nous a bien plu. On l’a fait à vélo et à pied, on a trouvé les gens charmants et surtout puisque c’est une ville de bateaux, il y a plein de services intéressants pour nous. Par exemple une connexion Internet facile offerte par la ville, des quais de dinghy partout, un tas d’entreprises qui réparent n’importe quoi sur un bateau. On a donc fait réparer notre chandelier endommagé. Parlant de dinghy, j’ai commencé à m’en servir de façon autonome, ce qui devrait changer un peu la dynamique, puisque je serai moins dépendante de Daniel… ça a challengé un peu les équipières de la Concha et de Nan Shan, alors elles sont à l’apprentissage elles aussi…

Nous faisons route maintenant avec Yves et Francine. Leur bateau Nan Shan est un Island Packet 35, ils ont eu plein de difficultés depuis leur départ mais maintenant, tout semble aller bien…

Pris une bière avec eux ce soir… nous sommes à Salomon’s Island…

Lundi 11 octobre

[Entrez ici le titre du message]

Lundi le 11 octobre

On a pas eu de connexion internet depuis un moment alors un petit mot sur New York qui nous semble loin maintenant… La marina de la 79^e a très peu de services

Les employés qui sont des fonctionnaires municipaux (comme nous deux) ne se tuent pas à l’ouvrage, mais il faut dire qu’ils n’ont même pas de bateau… le pump

out ne fonctionne jamais et il n’y a pas de diesel mais… nous étions au cœur de New York, ce qui est fantastique, pour pas cher du tout, quand les employés se

préoccupent de vous faire payer de toute façon. On a marché vraiment la ville de toutes parts…. Et je la trouve très belle et étonnamment propre et non violente.

On a fait un seul musée, le Moma et, à part les artistes contemporains pour lesquels on aurait eu besoin de notre ami André pour nous les expliquer (on avait

l’impression que quelqu’un se payait notre gueule avec, par exemple, en exposition, un panier d’épicerie plein de déchets (un hommage aux sans abris ?),

le reste des expositions, on s’en est mis plein la vue. Matisse, Picasso et même, ô joie, Frida Khalo. On y a passé 5 heures.

Dernière soirée dans un resto cubain, très new yorkais.

Puis, presqu’une journée pour se rendre à Sandy Hook, on s’est encore fait brasser avec de la pluie et du vent… mais là…. Il fait super beau

Nous sommes en route pour Atlantic City…. La mer est belle, on a eu des vents de 15-17 nœuds en matinée, nord ouest, on a fait de la belle voile.

Cet après midi, on s’est remis à moteur, les vents sont plus à l’ouest et moins forts, on n’avançait pas suffisamment…

Hier, super journée à Manasquan. C’est un joli petit port de pêche. La journée avait commencé un peu raide… nous étions à l’épaule avec La Concha quand on

s’est retrouvé accoté dans le fond, 0 pied sous la quille…. On s’est dépris et on est allé s’ancrer ailleurs, moins protégé du vent , c’est pourquoi on s’est mis une

deuxième ancre en arrière, ce qui nous a permis de dormir tranquilles. On a sorti nos vélos à Manasquan et on est bien contents de les avoir même s’ils sont

lourds, ils nous permettent un plus grand champ d’action.

On a ainsi fait le tour de la petite ville. Traversé un pont qui nous donnait une belle vue d’ensemble,

puis on a trouvé la plage publique, très belle, un avant-goût des plages du sud, le sable farineux et même les palmiers qui sont assurément importés…quand ils ne

sont pas carrément en plastique !|

Lundi…. Le 11 ?

Nous sommes partis à 5 heures ce matin de Cape May afin de profiter de la marée basse pour pouvoir passer les deux ponts qui n’ont pas un tirant d’air suffisant

pour notre bateau.. On a fait ça comme des grands, avec un gros spot pour s’éclairer dans une nuit d’encre pendant 7 ou 8 milles à travers le canal qui débouche

sur la rivière Delaware… on avait hâte que le soleil se lève … On a bien aimé la ville. D’ailleurs « Cape May is reputed to be the nation’s oldest seashore resort »

selon le Donzier’s Waterway guide pour la region de Chesapeake Bay… Et ça paraît… Dans la partie plus ancienne de la ville, que des maisons de l’époque

victorienne… avec ici et là des « gingerbread house », comme à Martha’s Vinyard… Et les plages sont vraiment comme je les aime, à perte de vue…En prime, hier,

on a eu, presque tout l’après-midi des dauphins qui sautaient tout le long de la plage, très très près… Il faisait dans les 78 degrés, alors on se sent vraiment en

vacances maintenant.

Aujourd’hui, journée de navigation dans la Delaware, puis dans le CD Canal. La courant de marée nous a bien favorisé, on a fait jusqu’à 9 nœuds par moments. On

s’est pris une marina au début de la Chesapeake… ce qui nous a fait 13 heures et demie de moteur…. Ca en prend des comme ça, mais demain on devrait arriver

tôt à Annapolis… Daniel a ben ben hâte, c’est la Mecque des bateaux paraît-il après Fort Lauderdale…

Samedi 2 octobre 2010

1er octobre

Nous sommes à New York. YÉ! Depuis mercredi. Arriver à New York par bateau, c’est pas mal du tout.
En plus il faisait beau, le matin au départ de Pollepel Island, nous avions eu un petit ennui plutôt amusant, en remontant l’ancre, nous avions un tronc d’arbre pris dans la chaîne… il faisait bien 12 pieds de long par 4 pouces de circonférence. Fallait que j’aille rire ailleurs pendant que Daniel le dégageait parce qu’il ne trouvait pas ça si drôle que ça… Mais le paysage était vraiment très beau…. Un espèce de fjord en partant et puis à bâbord, à un moment donné nous avons vu un château dont la construction a été abandonnée parce que la dame à qui il était destiné est décédée avant la fin…
C’est la même histoire que celle du Taj Mahal, non? Mais bon, celui-ci n’a pas la même ampleur….
Ensuite, en chemin, la barre à roue est devenue folle! Elle braquait à bâbord, impossible de la faire bouger, et ceci pendant 15 secondes environ…. Deux fois, ça nous est arrivé….On pense à l’effet magnétique des grosses barges qui sont passées à peu près à ce moment là…. Bref c’était mystérieux et un peu affolant….
Et puis peu à peu New York…. Pas aussi impressionnant que je pensais, le premier coup d’œil mais invitante quand même…
Le beau temps perdurant, nous avons marché Broadway puis une partie de Central Park….
C’est après que les choses se sont gâtées…..
Des vents avec des rafales jusqu’à 60 nœuds (100KM/HEURE) pendant les nuits, surtout celle de jeudi à vendredi… Comme nous étions à l’ancre parce qu’il ne restait plus de mouillage disponible, nous avons d’abord chassé une première fois….en fait la marée et les vents nous ont poussé sur le bateau de nos amis, la Concha…. Nous avons 2 chandeliers endommagés… Nous sommes allés nous ancrer plus loin, mais pendant l’ancrage, l’ancre s’est prise dans quelque chose, on ne sait pas quoi, une chaîne peut être… bref, il nous était impossible de bouger de là….. C’est assez risqué quand tu ne peux pas partir rapidement. Daniel a décidé de veiller dans le cockpit…. Au bout d’une heure et demie, je l’ai entendue se déprendre et on s’est mis à chasser encore…. Le bordel!!!! C’est la nuit, il y a des vagues, du vent qui siffle fort, des bateaux qu’on voit à peine…. Et je dois amener le bateau dans le courant pendant que Daniel relève l’ancre!!! Finalement nous sommes revenus et avons pris un mouillage qu’on nous avait défendu de prendre parce qu’il n’était pas suffisamment fort pour notre bateau qu’on nous a dit, mais tant pis c’était mieux que d’essayer l’ancre encore. Daniel a passé la nuit à veiller, et Dieu merci, le mouillage a tenu.
Aujourd’hui encore du vent, pas mal. Nous avons rencontré plein d’autres québécois qui attendent de partir pour Cape May aussi. De belles rencontres. Par exemple Françoise, Marc et leur fille à qui ils font l’école pendant le voyage…. D’autres couples aussi, que nous reverrons en route, c’est certain…
Nous avons enfin un mouillage adapté à notre bateau


2 octobre

Journée formidable .. nous avons fait le pont de Brooklyn, c’était vraiment bien la vue de là haut
Il fait beau, nous mangeons dans Soho…. Le quartier branché, genre Plateau Mt Royal mais évidemment plus cher...

Nous comptons rester encore quelques jours pour visiter des musees et autres incontournables.

Lundi le 27 septembre

Dimanche le 26 septembre

Il y a quelques jours nous avons fait la connaissance d’un couple très sympatique, dans les 35 ans, un bébé de six mois avec eux, un voilier de 38 pieds, le mât couché aussi puisqu’ils sont en route pour les Bahamas….

On se suivait pas mal, on s’attendait dans les écluses…. Hier, les écluses sont finies…. Nous sommes dans la Hudson, plein de monde, des énervés aussi qui conduisent vite et s’amusent à faire plein de vagues, ce qui n'est pas du tout recommandé quand tu te promènes avec un mât sur un support de six pieds de haut, mettons…. Olivier et Véronique, nos nouveaux amis, sont devant nous…. Et tout à coup…. Un gros « casse de bain dans son James Bond boat » de 60 pieds, passe à coté d’eux…. La vague est énorme, leur bateau se met à tanguer, le mât débarque et tombe sur le bimini!!! Moi je capote, le bébé étant toujours dans son siège suspendu dans la fenêtre du bimini habituellement, de là où nous sommes, on ne peut pas voir où est le bébé… Finalement en arrivant près d’eux, Véronique me dit que tout le monde va bien….Elle me dira plus tard qu'elle a cru sa dernière heure arrivée car elle était à la barre et le mât est presque tombé sur elle..

On se rapproche suffisamment pour que Daniel puisse sauter sur leur bateau pour aller les aider…. Un peu de frousse, pour moi, puisqu’après je dois ramener notre bateau tout près d’eux, alors que les deux bateaux sont en marche, pour que Daniel puisse revenir… Ca s’est bien passé, mais disons que j’ai encore des croutes à manger pour faire ce genre de manœuvres sereinement….

On est tous retournés à Castleton et les gars ont installé le mât sur la Concha, qui est le nom de leur bateau.

Plus de peur que de mal, finalement…

Hier, dimanche nous sommes arrivés à Catskill, où on remâtera le nôtre aujourd’hui.

L’ambiance est le fun ici, hier on a rencontré plein de gens en route, comme nous… Bonne compagnie, bonne bouffe, bon vin…. Les vacances quoi!